ScrobblePod has risen from the dead
I don’t know why it took me so long to notice, but GitHub user antons has picked up the torch and has been continuing work on Ben Gummers ScrobblePod. You can download it here or from the GitHub repo. It will even scrobble multiple plays now.